[English below]
Sáng thứ Hai, ngày 05/10/2026, thầy và trò Trường TH & THCS Chu Văn An cùng hưởng ứng Tuần lễ học tập suốt đời năm 2026 trong giờ Sinh hoạt dưới cờ đầu tuần.
✨ Với thông điệp “Học tập chủ động – Học tập thường xuyên – Học tập suốt đời”, hoạt động đã khơi dậy niềm say mê khám phá và nhắc nhở mỗi học sinh rằng: việc học không chỉ diễn ra trong lớp học, mà được bồi đắp mỗi ngày qua từng trải nghiệm.
🎤 Đối với khối THCS, cô Nguyễn Thùy Dương – Phó Hiệu trưởng nhà trường và em Trần Minh Hà – học sinh lớp 9A12 đã mang đến những câu chuyện, góc nhìn gần gũi về sự chủ động, ý thức tự học và hành trình không ngừng hoàn thiện bản thân.
🌱 Đối với khối Tiểu học, cô Nguyễn Thị Hiền Minh – Phó Bí thư Đoàn trường chia sẻ về thói quen đọc sách, tự học và khám phá. Em Đinh Hoàng Thành – học sinh lớp 5A5 đại diện các bạn bày tỏ quyết tâm chăm chỉ, tích cực tham gia hoạt động và cùng xây dựng văn hóa đọc trong nhà trường. 📖💚
🏆 Tinh thần ấy còn được thể hiện qua những trải nghiệm thực tế, tiêu biểu là cuộc thi “950 năm Di tích quốc gia đặc biệt Văn Miếu – Quốc Tử Giám”. Tại đây, học sinh Chu Văn An đã phát huy kiến thức, sự sáng tạo và tinh thần đồng đội, đạt Giải Ba chung cuộc, Giải Gian hàng có tương tác hiệu quả và Giải Trình diễn ấn tượng.
🌟 Học để biết – Học để hiểu – Học để làm – Học để chung sống – và học để trưởng thành.
💚 Mỗi ngày một điều mới – mỗi ngày một bước trưởng thành.
📚 LIFELONG LEARNING – SOMETHING NEW EVERY DAY 🌱
On Monday morning, October 5, 2026, teachers and students of Chu Van An Primary & Lower Secondary School joined activities celebrating Lifelong Learning Week 2026 during the school’s weekly flag-raising assembly.
✨ With the message “Learn Actively – Learn Continuously – Learn for Life,” the programme inspired a love of discovery and reminded students that learning does not only happen in the classroom. It is built every day through our experiences and the things we discover along the way.
🎤 For the Lower Secondary School, Ms. Nguyen Thuy Duong, Vice Principal, and Tran Minh Ha, a Grade 9A12 student, shared relatable stories and perspectives on taking initiative, developing independent learning habits, and continually striving to become better versions of ourselves.
🌱 For the Primary School, Ms. Nguyen Thi Hien Minh, Deputy Secretary of the School Youth Union, spoke about reading, self-directed learning, and the joy of discovery. Dinh Hoang Thanh, a Grade 5A5 student, represented his peers in expressing his commitment to learning diligently, actively participating in school activities, and helping build a strong reading culture across the school. 📖💚
🏆 This spirit was also reflected in students’ real-world experiences, including the “950 Years of the Special National Heritage Site of the Temple of Literature – Imperial Academy” competition. Chu Van An students demonstrated their knowledge, creativity, and teamwork, earning Third Prize overall, the Best Interactive Booth Award, and the Outstanding Performance Award.
🌟 Learn to know – Learn to understand – Learn to do – Learn to live together – and learn to grow.
💚 Something new every day – one more step forward every day.
