[English below]
Thứ Hai, ngày 05/10/2026, thầy và trò Trường TH & THCS Chu Văn An đã cùng tham gia Sinh hoạt dưới cờ đầu tuần chào mừng kỷ niệm 72 năm ngày Giải phóng Thủ đô 10/10.
🌿 Trong chương trình, tập thể lớp 9A3 đã mang đến những thông tin ý nghĩa, giúp học sinh toàn trường hiểu thêm về dấu mốc lịch sử quan trọng- Ngày giải phóng Thủ đô; qua đó bồi đắp niềm tự hào, tình yêu Hà Nội và ý thức gìn giữ, phát huy những giá trị truyền thống.
💚 Từ những trang sử hào hùng của Thủ đô, mỗi học sinh Chu Văn An hôm nay càng thêm trân trọng quá khứ, nỗ lực học tập, rèn luyện và nuôi dưỡng khát vọng góp sức xây dựng Thủ đô Hà Nội ngày càng văn minh, hiện đại.
🇻🇳 Tự hào Hà Nội – Tự hào truyền thống – Tiếp bước tương lai!
-------
🇻🇳 OCTOBER – PROUD OF HANOI 🇻🇳
🌟 THEMATIC ASSEMBLY CELEBRATING HANOI CAPITAL LIBERATION DAY – OCTOBER 10
On Monday, October 5, 2026, the teachers and students of Chu Văn An Primary and Secondary School gathered for the weekly flag-raising ceremony and a special thematic assembly commemorating the 72nd anniversary of Hanoi Capital Liberation Day (October 10).
🌿 During the programme, students from Class 9A3 shared meaningful information about this important milestone in the nation’s history – Hanoi Capital Liberation Day. Through the presentation, students across the school gained a deeper understanding of this historic event while strengthening their pride in and love for Hanoi, as well as their awareness of the importance of preserving and promoting its traditional values.
💚 Inspired by the capital’s proud and heroic history, every Chu Văn An student today is encouraged to cherish the past, strive for excellence in both learning and personal development, and nurture the aspiration to contribute to building an increasingly civilised and modern Hanoi.
🇻🇳 Proud of Hanoi – Proud of Our Heritage – Moving Forward into the Future!
